La sucursal judía de la Biblioteca Pública de Nueva York ha digitalizado 800 años de historia judía

Índice
  1. Suscríbase a nuestro boletín para recibir historias de lectura obligada sobre la ciudad de Nueva York todos los días.
  • Apoye la Semana Judía en Nueva York
  • (Semana judía en Nueva York) — La Nueva York judía alguna vez estuvo definida por carros y vendedores ambulantes; inmigrantes que llegan a través de Ellis Island; restaurantes kosher densamente poblados; un animado teatro yiddish y periódicos en yiddish y ladino.

    Esos días ya pasaron, pero este período es sólo una parte de la historia judía capturada en documentos y objetos efímeros recopilados y cuidadosamente catalogados por la División Judía Dorot de la Biblioteca Pública de Nueva York. Sus colecciones incluyen la primera edición de 1897 del diario yiddish Der Forverts, cerillas de empresas judías como Schapiro's Kosher Wines, guiones de obras de teatro del escritor yiddish Sholem Asch y fotografías del Lower East Side que datan de hace más de 100 años. .

    Una fotografía de la vida callejera en el Lower East Side por Morris Huberland. (Cortesía de Miriam e Ira D. Wallach, Facultad de Arte, Grabado y Fotografía)

    Durante décadas, los neoyorquinos podían pedir ver esos artículos cuando visitaban la sucursal principal de la Biblioteca Pública de Nueva York.

    Ahora como parte de la tardía celebración de la División Judía de Dorot 125 aniversario – que se anunció oficialmente en noviembre de 2022 – la biblioteca ha preparado y digitalizado materiales seleccionados de los archivos de la sucursal en nueva exposición en línea. Ahora cualquiera, en cualquier lugar, puede explorar virtualmente miles de años de historia judía, tanto local como global. amuletos encontrados en tumbas judías en Jordania, que datan de los siglos V y VI hasta Una guía de 1903 que da la bienvenida a los nuevos inmigrantes judíos a los EE. UU.

    El proyecto, financiado por la Fundación David Berg, tardó unos dos años en completarse, dijo la curadora de la colección judía de Dorot, Ludmila Szolokhova. Para crear la exposición en línea, Sholokhova primero tuvo que examinar 250.000 elementos de los archivos del Departamento Judío de Dorot en aproximadamente 100 que representarían los elementos más importantes de su colección.

    "El objetivo era reflejar la diversidad de artículos de nuestra colección... mostrar la amplitud de nuestra colección tanto cronológica como geográficamente", dijo Sholokhova a la Semana Judía de Nueva York durante una visita reciente a la biblioteca.

    “Elegí los objetos visualmente más atractivos y con una historia detrás”, dijo. "Por supuesto, también quería prestar especial atención a la historia de la comunidad judía en los Estados Unidos y a la historia de la sucursal, para mostrar cómo se desarrolló la colección de la biblioteca".

    Luego, Sholokhova examinó el material en detalle, descubriendo la historia y el contexto de cada elemento. "Fue en gran medida un trabajo de detective", dijo.

    Por ejemplo: una foto de una superestrella del teatro yiddish. Borys Tomaszewski no estaba marcado. Sin embargo, Sholokhova investigó un poco y, comparando guiones que también estaban en los archivos, determinó que fueron tomados durante una representación de la opereta yiddish "Eretz Yisroel", que se estrenó en el Public Theatre de Nueva York en 1930.

    Un mapa de 1918 que compara la población judía de Nueva York (aproximadamente 1,5 millones de personas) con otras partes de Europa, Medio Oriente y América del Sur. (Cortesía de la División Judía de Dorot, Biblioteca Pública de Nueva York)

    Tres de las ocho colecciones de materiales digitalizados se centran en la historia de Nueva York y los judíos estadounidenses. "Historia de la división judía” presenta una fotografía de Jacob Henry Schiff, un banquero y filántropo que donó 10.000 dólares a la Biblioteca Pública de Nueva York para establecer una sucursal judía comprando “literatura semítica”, como él la llamaba, y contratando a un bibliotecario. También incluye una imagen de este bibliotecario, Abraham Solomon Freidus, junto con su carta de presentación.

    Cuando el edificio principal de la biblioteca sucursal, el actual edificio Stephen A. Schwarzman, abrió sus puertas en la Quinta Avenida en 1911, el Departamento Judío recibió su propia sala de lectura, que hoy sirve como oficina de la facultad de la biblioteca. El archivo también incluye una fotografía de la sala de los años 20.

    Para "Visualización de la Nueva York judíaSholokhova trabajó con el departamento de fotografía de la biblioteca para incluir fotografías de los comerciantes del Lower East Side de la década de 1930, la histórica sinagoga de Eldridge Street y un negocio que vendía tarjetas de felicitación de Rosh Hashaná. EN "Construyendo la vida judía en los Estados UnidosSholokhova seleccionó partidos, menús, periódicos, obras de teatro y mapas para documentar la explosión de la comunidad y la cultura judía estadounidense en los siglos XIX y XX.

    Izquierda: Primera edición del periódico Forverts, publicado el 2 de mayo de 1897. Derecha: Cobertura del periódico Ladino La America sobre el desastre del Titanic, publicado el 19 de abril de 1912. (Cortesía de la División Judía de Dorot, Biblioteca Pública de Nueva York)

    Otras secciones de la exposición en línea incluyen: "Belleza e historia: los manuscritos más antiguos de la colección", "Tesoros de los primeros libros judíos impresos", "Siglos XVIII y XIX: la tradición se encuentra con la modernidad", "Siglo XX: tragedia y resiliencia" y " Siglo XX: tragedia y resiliencia”. Tradiciones judías de todo el mundo.

    Sholokhova, que se unió a la biblioteca en 2020 después de 16 años en el Instituto YIVO de Estudios Judíos, admite fácilmente que no fue fácil traducir 800 años de historia judía en unas pocas docenas de imágenes en Internet. "Fue un proyecto realmente grande", dijo. "Fue un verdadero honor trabajar con todas estas personas en toda la biblioteca".

    Además de aumentar el acceso, Sholokhova explicó que otro beneficio de la digitalización es que los espectadores pueden ampliar los detalles más pequeños de cualquier manuscrito, fotografía y documento. Las personas que viven en la ciudad de Nueva York o cerca de ella pueden verlos en persona en la biblioteca con cita previa. Además, Los artefactos seleccionados de la exposición se pueden ver en McGraw Rotunda en el tercer piso en ul Sucursal principal de la Biblioteca Pública de Nueva York hasta el 3 de abril.

    ¿Te ha resultado útil este post?

    Artículos Relacionados

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir

    Usamos cookies para mejorar tu experiencia en nuestra web. Política de Cookies